“House of the Sleeping Beauties” [眠れる美女] by Yasunari Kawabata (川端 康成)





The novel is chilling and wonderful, soft tranquilizing. Not surprisingly it is regarded as the finest work of Kawabata’s.



The plot may appear to be quite trivial…but it’s not. The author turns to mythological and mythical phenomena of the particles of human existence; the youth, the ageing process, simply life and death.



The book describes the feelings, the desire, the lust that will never be consumed. It leads to reflection, the old man reflects on his life, the way it was, the way it could have been. He recalls the beauty he experienced, as he does now, looking at the sleeping young woman he sees  more than a beauty … he sees life, joy, future. Something he will not experience any more, he feels his time has come, before it happens he wants to feel he lives again. The overwhelming feeling of melancholy and sadness doesn’t allow him to feel “true vibrant life”. He feels being closed in a shell.



It is not all about life, but about to feel sensation, to start fantasying, Kawabata presents a subtle interplay – a foreplay that starts and finishes, doesn’t go further.  The lines are profusely metaphorical, describe complex and sophisticated individuals. Every person seeks for justification, understanding, everyone wants to purify its human being, feel being humane. The reflections strike like a lightening, suddenly not good but bad things are recalled, as if it was about to be fixed,  nonetheless, it is simply impossible. The author’s messages packed in the lines of words are sinister. The setting, the inn is grotesque, the gothic interior frightens, one may feel there is a secret, a mystery buried inside, something that will never be released. Undoubtedly, the reader would wonder whether to stay there or not, namely…



 “(…)It was as if they (the weaves) were beating against a high cliff, and as if this little house were at its very edge (…)”



The transient symbolism tells the story; the youth is gone, our protagonist knows it, he dreams of his life, of how young he was, and of how many things he wished he had done. The dream, the sleep symbolizes the other life, the transient life. Eguchi feels transition – he feels his approaching death. The season also points out an unavoidable ease of old life – winter always symbolized harsh, bitter end of life, a pensive mood of death.



The girls are not only muses, Eguchi admires them, he sees corpses, he contemplates if the girl would see what he does … a grey figure, a discolored silhouette, shadowed by the moon light and night.



Eguchi visits the inn, he sleeps with young beautiful girls (he doesn’t make love to them) – while the girls are drugged and tackle with tranquility, Eguchi  admires them, see long-lasting life ahead, recalls women he met long time in the past. Every visit indicates a different but focal point in his passing life, different reflection. He witnesses the murder and the suicidal attempts, evil all around, meticulously hidden, kept out of sight.

While reading page after page the reader finds opposites, the contraries all the time, the old man and the young, vital women, their lively bodies during the day, and dead-alike postured when they are drugged all night long, which is disgusting and obnoxious.



“(…) she sleeps a sleep as of the dead (…)”


All the lyrical descriptions are to trigger the reader’s imagination, one is to understand the end of a path 

which means life. The needs to see beauty, no matter how grotesque it seems to be … for the last time.

Komentarze