Jun'ichirō Tanizaki's (谷崎 潤一郎) The Tattooer (刺青)



Junichiro Tanizaki’s biography has been already presented in my blog, for that reason he doesn't have to be portrayed and well-described. His works are shocking, filled with sexuality, sensuality, wild erotic obsessions and destruction. He describes the rapid changes of Japanese society of the XX century. The “West Traditions” jeopardizes the orient Japan[1]Japanese traditions. It may be easily say that he was a forerunner of a new literary genre – aesthetic one, one of his books “The Tattooer” presents an utterly male-dominated domain, in which if women were tattooed it symbolized a close attachment to the  man, it meant she belonged to him. The tattooer is an artist, like a painter or a photographer is,  to his works he needs an inspiration, he finds it in beautiful geisha, he selects them, not every girl fulfills his requirements. The choice is random;

“... to His sharp eyes a human foot was as expressive as a face …”
“…is a foot to be fed by men’s blood, a foot to trample on their bodies…”


The setting of the novel is important, the declining [2]Edo period. The tattooer loves the way he creates his tattoos – he engraves them – he wants them “photograph” them into his mind, soul – for that reason he chooses beautiful girls. The spirit is essential to “engrave” the tattoo. He sees the girl and suddenly knows what kind of “image of soul” is going to be pained on her. It is just a predestination which works perfectly. Some of the images are very cruel – and represent the cruel art – the dark side of the human soul, the mirror reflection of the soul of the girl who is going to have it – filled with pain. The beginning of the book presents a young girl – a tea-house girl. She is presented an image of an execution of a prisoner, namely, the picture describes a Chinese queen who witnesses the executions of the prisoner, a cruel and a very brutal one; the other picture presents a woman who looks at the corpses, the dead bodies filled her soul with satisfaction.  Seikishi knows how impressive notion the image will have on a girl but somehow he feels it is right for her. He is not mistaken, the girl confesses that she feels alike, that her life is full of pain and suffering. She agrees to have this tattoo; she agrees to be drugged, while she is unaware of real world, she sees a dream one, Seikishi does his work day and night “engraves” on her a torment of pain, the reflection of her soul. When she wakes up she noticed that the legs of the spider she had tattooed on moves to her waist, the girl’s soul had changed, she is not an innocent “lamb” now rather a devilish, powerful “tiger” – a sexual demon, who devour every men’s soul. The romantic story of Tanizaki is perverse, the images of naked, smooth tea-house girls – their sexual desires, scent, the perverse “engravings” on their bodies – woke up lust and unstoppable drive to overwhelm men’s body and soul. The tattoo is a piece of art, when finally engraved it stops being mortal, becomes immortal. Its beauty is for it sake! Exposed by the beautiful girl it becomes alive. Tanizaki alike [3]Baudelaire was fascinated by the decay of the body and soul, evil forces that occupied human mind, the brothels and whores  who were beautiful, glorified, yet, rotten inside, devilish and cruel, died the same way quite often. Tanizaki indeed describes a carnal horror, terror, demons, the treacherous beauty one must be beware of. The women are still traditional Japanese one, but, some of them yearn to be “Westernized” – they accepted certain western patterns and they are proud of it, they do not reject the Japanese way of life, however, they try to follow a new pattern of life, a new way of life. The pure beauty and innocence is transformed into the sexual demon, the girls are so breathlessly beautiful that they must be devilish. No matter how many changes the woman undergoes, she knows her hierarchy, she knows her place in the society. His work is a very metaphorical one, is describes Japan changes, the Japan modernity, the tattoo making  is a painful process, one would call it a sadomasochistic one, in which a young beautiful woman wants to purify her pain, wants to restrain to any kind of suffering she will have to encounter, it makes her strong and powerful. Despite of the drugs she feels the pain, she is proud of it. The western world was for Japanese society strange, beautiful and seductive, the source of freshness and unknown, they sometimes “unwillingly” – took it and accepted it. The pictures the tattooer takes as his source of inspiration are of [4]ukiyoye style, vulgar but very profound.

“… Pictures of such scenes tend to vulgarity, but so skillful had the painter portrayed the expressions of the princess and of the condemned man that this picture scroll was a work of consummate art…”





This art is “an underground art” it is not acknowledged by outside world. It is hidden deep into Japanese society, dark world, it has still to be legitimated. The images are a fairy tale ones, folklore ones which have a certain, particular image, a single one was first tattooed, the rest came later. In Tnizaki’s art it will be always an idealized one, as much as the woman he engraves it on … a perfect fame fatal it completes her, unites with her as one. The artist creates a new woman, a new being of the same person, more aggressive, more beautiful, more self-confident. Woman is not a victim but a winner.





[1] It is dated from Jomon period to nowadays, contemporary culture. It comprises within all styles; Asian, European, North American ones. All of them changed or at least tried to change Japan, which, was closed and isolated from centuries.
[2] The Edo period lasted between 1603-1868.  The Japan was under the rule of a very influential and powerful shogunate – Tokugawa. It characterized by economical growth, strict law and order. The period ends with the Meji Restoration in 1868.
[3] Charles Pierre Baudelaire – a French poet and writer, art critic and a translator of Edgar Allan Poe; his most profound works were “Flowers of Evil”. He is associated with decadence and Richard Wagner, his music and paintings. He was a critic of a romanticism, Goethe.   Alike William Blake his poems are reflected in his paintings, he was not an engraver as Blake, nonetheless, his full of passion, pain and cruelty paintings cannot go without his poems, which are rich in lines.
[4] It represent wood-print art works, emerged in XVII till 
XIX centuries in Japan. Especially in Edno period. It described dictatorship, geisha and shougunate. 

Komentarze