A Personal Matter ( 個人的な体験) by Kenzaburō Ōe (大江 健三郎)




“A Personal Matter” by Kenzaburo Oe is a novel of lost illusions, of a lost freedom, and about an unwilling sacrifice one will have to agree for in order to achieve stability. The early [1]1960s is still marked by post-war period in Japan but also by transformations, the development, the independence. The independence is what the main character of the novel loses – Bird is going to be a father – when he finally becomes one he finds out that nothing is all crack up to be. His dreams of better future are ruined. Bird tries to find a way to escape from responsibility – the child and its birth (not easy one) seems to be a burden, Bird doesn't need one, so he escapes, avoids confrontation. The relation of father – child is distracted, it must be rebuilt, it must be strong; however there’s one thing that halts the whole process – the past, the past must be left behind, unfortunately, our hero, cannot leave it alone.   The main hero is a dreamer, he dreams of visiting far away lands, he dreams of going to Africa, it is what the book starts from – his visits a book store, where he looks at maps, books, Africa guide books, perhaps. He realizes that the parenthood eases his dreams and starts sacrifice, it  means an end of his “independent” thinking. Nonetheless, he is interested how the birth is going on, he calls the hospital, he wants to know … but still he wonders why …, eventually it took longer than expected. The book presents the conflict – between the duty, obedience and freedom, escapism. The threat from unknown is obvious, Bird is afraid of his newly born child, whose birth was not an easy one, and who suffers brain damage. Bird knows that the there is a double sacrifice, a double care involved, maybe a double love given to make “it” happy, he thinks “it” but means a child deep inside. The novel doesn't turn to Western patterns, it is a typical Japanese perspective and outlook on life. It gives us a sublime description of what is seen, felt, hidden and unspoken. The book emphasis love, hate, all kinds of desires. What is the most important here is a notion of disability, sacrifice, fear, and feeling of loss.  Oe shows us a typical [2]Japanese society of post-war period. The novel present the traditional culture, the traditional Japanese approach toward life and everyday matters. The image the reader is given reading the lines is exact of what Japan was at the time in the 1960s – it is enough to mention Abe’s novel “Woman in the Dunes” to differentiate the factors, of what is welcome and unwelcome, the hostility and fear from something new (here a newcomer, an anthropologist). Oe novel shows closed society, closed sets of values that no one can change, no one can break, yet, to fit in or leave. At the very beginning it was written that Bird a young man, a teacher, is lost and confused, the child  he is waiting for is perceived as a big challenge, a great disillusionment. He is unhappy man, bored with his monotonous life, repetitive routine. Ha had always dreamed of adventures, of a better life, which is now ( because of the baby) out of reach. The baby is ill, “abnormal” -  he tries to understand the message he was given, but, after some time he just;

“…shuts his eyes tight and tries to submerge in the warmth of his bed, as if by denying reality he could instantly banish it. But nothing changed…”

The baby is an indicator of an adulthood, of a responsibility one have to take care of.

The child symbolizes  “parenthood’s maturity”.  Even though he feels disappointment he loves the child, he is very outraged hearing one of the doctors' comments – describing [3]a child  as a monster, as a deformed creature. The child is having a brain hernia, it must be operated, and its life is at stake! Parents agree to take it to the University Hospital, to do anything to save it. He doesn't believe the child survives the operation; he tries to forget the baby, the responsibility, hide his stress and nerves, he goes to his ex-girlfriend home, he visits Himiko. Himiko is a lone parson, after a tragic suicidal death of her husband she withdrew from "social" life, she lives for herself. Bird drinks to his heart’s content at Himiko’s home, he wants to forget the day, he wants to chill out, he has also got a suicide thoughts, destructive thoughts. The next day is any better, I’m afraid, he goes to school, he starts teaching lesson and to his bad luck vomits in front of the classroom full of pupils, he resigns shortly after from teaching job. He is tired, the sets of responsibilities he was given outgrew him, he was not ready for it, he was not prepared for hardships of life by means of almost terminate ill child, the dying child. He is powerless, hopeless and it destroys him, paralyses him.

“…"I've leaped to highest wall first, I should be able to clear all the hurdles of shame now, like a track man in infinite time." (85). In spite of a sense of disgust and self-pity, the act of coition frees him from suicidal spirit to some extent and he eventually says, "But I won't commit suicide"..”

Everyone decides for himself, the decisions are taken, he nods, however, he feels it is taken behind his back, he tries to rebel, he tries to contradict;

“…I must forbid them to operate, otherwise the baby will march into my world like an occupying army…”

He knows the child will take his all time, all his energy, all his dreams, all his desires, it will be a total, unconditional sacrifice. He takes the baby to the obstetrician's clinic, leaves the University Hospital where the operation is about to take place, but he doesn't stay with his son, instead, he leaves it, abandons it for a certain fate. With Himiko he goes to a gay bar, his feelings are torn apart, guilty conscience – he left the baby alone, and love  - unwanted love toward the baby, that "personal matter"  is to care, is to handle the duty of being a parent, that "personal matter" is a child, a sick child that must be saved. He finally understands it, therefore he leaves his friends, Himiko and rushes to the clinic to save his child. He succeed.

“…If I die in accident now before I save the baby, my whole twenty seven years of life will have meant exactly nothing…”

He saved his child and he is very proud of what he gained, a maturity, a respect from older members of the community, wife. He doesn't dream of going to Africa any longer, he wants to stay where he is, for his son, for his family, he wants to be a distant citizen. The novel is filled with symbols; Africa stand for lack of responsibility, an escape from real world, it represents an imaginative world which has to be left behind. It is a destruction that must be forgotten. Disability is also a symbol, it stands for fear, rejection and also determination. Disability presents and reflects the cruelty of the society, the cruelty of doctors who laugh out of the deformed child, it condemns the bureaucratic  system. The change that happened inside Bird saved his son from certain death, his humane attitude saved them both. Oe presents a new genre so-called “coming-of-age”. It is a way to adulthood, it takes steps, it takes time, it underlines the values of the body, it sexuality, it importance, the changes of the human character from emotional dryness to emotional responsibility. A protagonist is not self—cantered, he or she becomes aware of others, a responsible, mature, adult, who finally finds its place in modern developing and rapidly changing society.






[1] The 1960s are very important in Japan, Honda introduces its forts car in 1963, Eisaku Sato becomes the prime minister, the Tokyo monorail is finally open, the Shinkansen  (bullet train) had its introduction. 1960s are marked by development, fast, rapid changes. Kawabata is the first Japanese who won a Nobel Prize in 1968. it is just an outstanding time.
[2] This period is marked by rapid economical recovery, the family size became smaller, the number of men decreased, nonetheless, there was a huge growth of marriages shortly after the II  World War,  1948-1965 – Japan experienced “baby boom” – regardless of destructive consequences of atomic bombs, young people wanted to marry, wanted to build a “new Japan”. Economical development and economical prosperity of post-war Japan didn't halt the poverty, which was seen and felt in many regions in Japan, especially, the rural ones.
[3] Unfortunately, many children in Japan suffered from Acute Radiation Syndrome, the radiation disease was lethal, inborn deformations irreversible. Many of them died of cancer and other diseases. Those who lived were lucky. 

Komentarze